Diese Mail bekam ich, weil ich mal wieder die Katze meiner Eltern in Betreuung nahm:

--------------------------------------
Datum: Mon, 18 Jul 2005 08:52:56

Hallo,

die Katze, die Du unlängst nach unserem diesbezüglich zufälligen Wissensstand in Obhut genommen hast, befindet sich zur Zeit - möglicherweise ohne Dein Einverständnis - hier im Vorgarten.

Erstmals haben wir sie gestern abend gegen 22.15 Uhr gesehen, als wir nach einem Spaziergang zurückkamen. Da war es aber fast dunkel und wir konnten sie nicht erkennen, als sie sich, in einiger Entfernung, vor uns zurückzog.

Wahrscheinlich hat sie jetzt Hunger, und ob sie sich von Mäusen ernähren kann, erscheint uns zumindest zweifelhaft.

Wir bitten um weitere Veranlassung bzw. um Mitteilung, was unsererseits veranlaßt oder möglicherweise sogar in die Wege geleitet werden kann, sofern dies dortseits erforderlich erscheint.

Dabei bitten wir zu bedenken, dass dieses Tier (auch) unseren Vorschlägen nicht ohne weiteres ein williges Ohr schenkt und sich ohnehin uns gegenüber einer gewissen Zurückhaltung befleißigt.

Grüße,
--------------------------------------

Und das ist sie:



Pinki the cat.

Hallo [Name]!

Der Flug nach Madrid-Barajas war ziemlich schnell und sehr hoch.


Der Aufenthalt




war angenehm und erholsam.

Und der Rückflug



war auch nicht schlecht.

Grüße
Ingo

Die Spanier haben auch Bürgersteige. Meistens aber nicht in einem guten Zustand wie dieser hier.

Nachdem Pinguin und ich aus dem Hyperraum kamen, trafen wir unseren alten Freund Hase. Gleich wollte er uns umarmen und lud uns zu einer Tasse feinen Tee ein.

Diese Hyperraumsprünge machen mich fertig, ganz abgesehen vom Schwindel, der einem die Beine unter dem Boden wegreißt.



Selbst Pinguin, ein alter Hase in Sachen Weltraumfahrt, benötigt unmengen Bullrichsalz, um sein Wohlbefinden nach einem Hyperraumritt wieder in ein Gleichgewicht zu bekommen.

Dieses Land fasziniert. Die Ur-Einwohner strahlen eine natürliche Lässigkeit aus. Anders kann man das nicht sagen...

Chantal mag Fliegen (die großen, fetten) ganz besonders gerne. Da kann man sich auch die teuren Nahrungsergänzungsmittel sparen.

Das ist mein neues Haustier. Wahrscheinlich ausgesetzt, als die Besitzer in Urlaub gefahren sind. Das kommt öfters in den Sommermonaten vor.
Sie hört auf den Namen Chantel und leuchtet, wenn das Telefon klingelt.

Alte Telefone sehen nicht nur gut aus, man kann mit ihnen auch noch wunderbar telefonieren.
Die klassische Art des Wählens erfordert allerdings eine hohe Konzentration...

Die gelbe Breitschnabelente ist nur noch selten in Deutschland anzutreffen. Obwohl Sie anspruchslos ist, sollte man ihr aufgrund der empfindlichen Haut immer einen Sonnenschutz bieten.

eine Zigarette und ein Nutoka Mini und dann ab auf die Couch.

Hart, süß, lecker! Da freut sich der Zahnarzt.

Wo ist sie hin, die Schnecke?

Nach dem Aufstehen störte Pinguin massiv beim Fotografieren und tanzte vor der Kamera rum

Heute morgen um kurz vor 11 Uhr schlief Pinguin noch.



Ich musste ihn wecken.

Bereits vorkonfiguriert, aber leider nicht sicher was Spam angeht.



Remotefeauture nur gegen Aufpreis erhältlich.

Mein Chef hat es in meinem Fall aufgegeben auf das Tragen von Krawatten zu bestehen ;-)

Einen dicken Kuss habe ich bekommen, nachdem ich das Backup von AOL gefunden hatte und doppelklickte. Jetzt kann Martina wieder ins Internet.
Ich liebe die etwas unbedarften 'Anwender'. Besonders gut aussehende, wie Martina ;-)

Jetzt habe' ich ein Blog, aber keine Zeit was reinzuschreiben. Blöd...

Kann mir jemand folgenden Satz in Spanisch übersetzen:

"Wo bitte kann ich meine nasse Badehose in den lauen Abendwind hängen?"

Ich möchte mich für meinem nächsten Spanienaufenthalt etwas vorbereiten ;-)